Weer terug!
Door: Jan van de Kamp
Blijf op de hoogte en volg Jan
10 Februari 2009 | Nederland, Abcoude
Beste allen,
Ik ben inmiddels al weer bijna anderhalve week in Nederland, maar heb nog steeds verzuimd om een bericht te plaatsen. Maar beter laat dan nooit.
De laatste twee weken van mijn verblijf zat ik in Düsseldorf. In het archief daar heb ik allerlei nieuwe en interessante gegevens gevonden, dus dat was een prachtige afsluiting van mijn verblijf. Zo heb ik ontdekt dat het vertaalwerk van een van de vertalers waarschijnlijk het gevolg van zijn bekering is en dat diens ouders (en misschien hijzelf ook) contact hadden met een lutherse predikant en vertaler van puriteinse boeken. Een bewijs temeer dat er tussen gereformeerde en lutherse piëtisten geen hoge muren stonden en dat het piëtisme deze waarschijnlijk heeft geslecht.
Beladen met kopieën en met digitaal opgeslagen informatie ben ik naar huis getogen. Dit alles is voor mij zoiets als de druiventrossen die de verspieders uit het beloofde land meebrachten!
Ik ben blij dat ik weer – en voorlopig – terug in Nederland ben. Het was een goede en vruchtbare tijd, maar het was vooral in de weekenden best eenzaam.
Ik ben inmiddels al weer aardig gewend op mijn kamer en aan de VU – dat ging trouwens sneller dan ik gedacht had. Op de bijgaande foto’s een paar blikken op de garagebox waar ik overnachtte en het archief. Verder reikt mijn inspiratie om te schrijven op dit moment niet.
Dank zij aan de Heere die mij bewaarde, hielp en ook weer thuis bracht!
Hartelijke groeten uit Abcoude,
Jan
Ik ben inmiddels al weer bijna anderhalve week in Nederland, maar heb nog steeds verzuimd om een bericht te plaatsen. Maar beter laat dan nooit.
De laatste twee weken van mijn verblijf zat ik in Düsseldorf. In het archief daar heb ik allerlei nieuwe en interessante gegevens gevonden, dus dat was een prachtige afsluiting van mijn verblijf. Zo heb ik ontdekt dat het vertaalwerk van een van de vertalers waarschijnlijk het gevolg van zijn bekering is en dat diens ouders (en misschien hijzelf ook) contact hadden met een lutherse predikant en vertaler van puriteinse boeken. Een bewijs temeer dat er tussen gereformeerde en lutherse piëtisten geen hoge muren stonden en dat het piëtisme deze waarschijnlijk heeft geslecht.
Beladen met kopieën en met digitaal opgeslagen informatie ben ik naar huis getogen. Dit alles is voor mij zoiets als de druiventrossen die de verspieders uit het beloofde land meebrachten!
Ik ben blij dat ik weer – en voorlopig – terug in Nederland ben. Het was een goede en vruchtbare tijd, maar het was vooral in de weekenden best eenzaam.
Ik ben inmiddels al weer aardig gewend op mijn kamer en aan de VU – dat ging trouwens sneller dan ik gedacht had. Op de bijgaande foto’s een paar blikken op de garagebox waar ik overnachtte en het archief. Verder reikt mijn inspiratie om te schrijven op dit moment niet.
Dank zij aan de Heere die mij bewaarde, hielp en ook weer thuis bracht!
Hartelijke groeten uit Abcoude,
Jan
-
11 Februari 2009 - 06:47
Rick:
Hoi Jan,
Ik heb met veel plezier en interesse al je berichten vanuit Duitsland gelezen.
Nu het bezoek aan onze Oosterburen voorbij is, heb je hopelijk genoeg informatie verzameld om grote voortgang in je onderzoek te boeken.
Succes daar aan de VU en tot de 14e bij onze 'reünie' in Haaksbergen!
Groetjes,
Rick -
11 Februari 2009 - 07:36
Willemijn:
Beste Jan,
Je kan leuk schrijven. Heb het graag gelezen!
Veel succes heb je gehad met het vinden van materiaal, veel succes ook met alle verwerking ervan!
Tot gauw,
Gods zegen toegewenst!
willemijn -
11 Februari 2009 - 12:35
Nico:
Mooi, je voelt je kennelijk niet unheimisch in NL.
Als je weer 'ins Ausland fahrt', hou je maar weer zo'n blog bij. Interessant. -
11 Februari 2009 - 15:10
Heleen:
Dag Jan,
fijn dat je weer terug bent in Nederland, we hopen je in levende lijve te kunnen ontmoeten op de Bunde-reünie ;)
Dan kun je ons 'live' vertellen van je tijd bij de Buren... :P
Succes met het uitwerken van je verzamelde data.
Tot ziens,
heleen vd berg
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
